乐鱼官网 从学习渣cum到韩国同声传译-十年来的韩国爱好者向您介绍了学习韩语的四个捷径

日期:2021-02-12 02:21:12 浏览量: 164

韩语同声传译考试

令人愉悦的杰作

不知不觉中,我接触了韩国人已经十年了。之所以使用“联系”而不是“学习”,是因为:首先,我几乎所有的业余时间都用来学习韩语。其次,在学习朝鲜语的过程中,我不像普通语言学习者那样,拥有超强的自律能力和勤奋工作,更多的是关于犯错误,善于利用趋势并取得今天的成就不自觉地。

见到这么多喜欢韩语的朋友,我不敢开始学习/我不相信自己会学得很好/我开始学习但不能坚持得很好。作为一个拥有丰富韩语学习经验的人,我很高兴与您分享韩语旅途中的学习经验以及无需努力就可以学习韩语的技巧。

01第一次学习朝鲜语

实际上,我是一名假冒的韩国学生。您可能会说,学好韩语对您来说是合理的,但事实并非如此。在大学四年中,我忙于参加各种俱乐部和学生会活动。除了在考试前三天三夜必须背诵韩语外,我基本上处于仅上课而下课后不学任何东西的状态。实际上,我起初对学习韩语很感兴趣,但是学过韩语的亲戚必须有经验。最初的音节学习和单词和文本的无限制记忆可以轻易消除这种兴趣...我曾经做过一个统计,除了在课堂上被动地接受知识外,我有4年的时间主动学习朝鲜语,八小时制,可能只有几十天。这直接导致大学毕业时参加了高级韩国考试,并且只获得了100分以上(总分400)。当我毕业时,我不得不躲藏起来,因为我看到一个外国老师,因为我直到大四以前都听不懂他,即使他有真正的汉城口音。我相信我现在的韩语水平不如许多独自学习一两年的童鞋那么好。这样,大学毕业后,我就成为了一个失业的人。

02遭受痛苦的研究生时期

事实上,过去和现在,在就业市场上仍然对韩国人才有一定的需求,但是我太穷了,我什至不敢为面试机会而战-担心去面试和不了解对方在说什么会令人尴尬。所以毕业后,我申请了韩国大学的研究生院,然后去了韩国读研究生。从被问到韩语太穷而不能自由发表对原始英语教科书的理解,到不敢与前辈说话,不与他人交流,不被公认为外国人,您知道我为此付出了多少努力吗?这样的变化? ?答案可能令人惊讶,我没有故意尝试过!无论我遇到什么问题,我都会解决我遇到的任何问题。无论我感到尴尬还是痛苦,我都会竭尽所能完成我面临的每一项任务。三年后,我毕业于所有学科的A +!

03从工作场所的新手到翻译,第一次进入社会

毕业后,我满怀信心回到了中国,凭借我的韩国技巧进入了韩国三强公司。我记得当我第一次进行会议翻译时很震惊-我听不到不到10%的内容!到目前为止,我还记得中韩代表的困惑眼神以及会议室里的深深尴尬……那时,我失眠了好几天。当遇到这样的事情时,有正常思维的人可能会努力工作并追上来,对吗?然而!我还是不!其实百家乐下载 ,这并不是说我不想努力。毕竟,我仍然不想失业,但是作为一名韩国讲师,我无法在市场上注册任何韩国补习班。不是学生实战内容太少,辅导课将不提供相应的课程。当时还没有办法培训韩国同声传译技巧韩语同声传译考试,所以我不得不采取研究生的姿势,重新开始自学!回想一下我深夜看这些材料的日子,并哭着我根本听不懂的材料,我不禁想到这也许是我真正努力学习朝鲜语的唯一一次路径,尽管从本质上讲是在架子上捉鸭子。 ……从对会议的内容完全无法理解,到参加商务谈判,再到大型会议上的同声传译,从大学的一所小学就冒犯了一个败类,不仅因为他不能坚持不懈而改变了职业,而且变得可以从事专业领域翻译任务的翻译人员。半个专业人士-尽管我现在已经离开了翻译岗位,但是每当遇到困难时,我都会记住这个困难的时刻,并告诉自己,无论遇到什么,我都相信自己,告诉自己我可以做到。

在漫长的学习过程中,我经常遇到对朝鲜语感兴趣的朋友BG真人 ,但不幸的是,他们中的大多数人还没有掌握朝鲜语的技能。我之所以不清楚,是因为我在经历了相同的学习过程之后,有太多的理由让我们放弃。这是我十年的经验中浓缩给同样困扰的简朋友的一些观点。希望对大家有所帮助。如果没有,请关注我的后续文章。我将从不同的角度分享我的韩语学习。所有方面。

实际上,每个人都可以学习韩语,也可以很好地学习韩语。我们需要注意以下几点:

一、可持续的“兴趣”是保持学习动机的关键

“兴趣是最好的老师”-这句话已经讲了很多年了。小时候,我就把它当作事实,但是长大后,我意识到这很容易产生兴趣,但很难保持三点热量。开始学习韩语后,有些人会遭受词汇,语法和文本无休止的重复。不久,他们失去了兴趣,放弃了学习。我自然不提倡这种学习方法!

那么如何保持对韩国学习的热情呢?

无论您关心或爱戴什么,都可以做。重点不是要停止!

韩语同声翻译软件_韩语同声传译考试_传琪同声翻译软件日中版

学习韩语肯定有原因。也许是因为某个偶像,或者是一部韩剧,甚至是美味的韩国料理。 (工作犬不会深入细节,我必须理解,你必须学习)然后,将注意力从无限的记忆中转移出来,并更加关注偶像的动态(Instagram全部使用韩语,多读是有益的);继续追逐各种流行的戏剧;前往您所在城市的韩国餐馆。 (工作犬不需要寻找动力。防止失业是最大的动力……)我们需要做的是激发我们对源源不断的兴趣,以保持我们学习和继续“学习”行动的意愿。

二、除了兴趣,您仍然需要强迫自己。

事实上,作为一名严重拖延症的患者,我经常放弃自己感兴趣的事情(明显的浮渣性质)...因此,如果以上第一篇文章不适用于您,请注意此文章的内容:如果您想学习朝鲜语,您有理由学习朝鲜语吗?

以我的例子为例:在大学里,您只需通过考试即可学习韩语。学好或学不好韩国语都没关系-但是如果您在出国留学期间不会说韩国语,您将无法每分钟进餐重庆快三 ,也无法回家乐趣!工作时,您每分钟也会失业!因此,如果您像我一样,懒惰+拖延+低眼,那么您必须学会强迫自己并找到学习的理由!我最喜欢的韩国大学需要韩国证书吗?想要成为偶像支持俱乐部的会长,您是否需要了解一些韩国字符?如果您要去韩国旅行并提供购买帮助,是否应该阅读说明以免出错?当我从韩国认识Oppa时,来搭conversation,能进行一些愉快的交谈来彰显这种气质吗?

对于自律能力强的外语学习者,心理治疗将更适用。

传琪同声翻译软件日中版_韩语同声翻译软件_韩语同声传译考试

三、如果你要坚持不懈,就需要在这两个瓶颈时期中度过

阅读了以上两个项目后,您可以快乐地开始学习韩语吗?但是,从一个好的开始,我们仍然需要预先估计困难,并做好心理建设,以免怕困难淹没我们脆弱的心态,使我们半途而废。

在朝鲜语学习过程中,存在两个明显的瓶颈期。

第一次是在学习语法一段时间后发生的。学习发音后,基本上每个人都会进入简单的文本学习阶段,通过学习文章来积累单词和语法,从而提高韩语技能。在这个阶段,个人测试非常无聊,需要不断的记忆和朗诵,并且一点都没有乐趣。特别是在中国的教育环境中,我们经常辛勤工作一年或一年以上,并且表现出色,最终学会了哑巴语。我在绊脚的时候可以说话,但听当地人的话却听不懂。

此阶段可能会持续很长时间。您可以更改学习方法,例如退出教科书和阅读一些原著(具有启发性和方法论性的韩国书籍更容易阅读,不推荐小说);模仿韩国经典片段,韩国话剧排练;最常用的是看韩剧和听韩歌;使用各种有趣的应用程序-简而言之,您需要使用所有资源来重新激发您的学习热情;用学习感来激励自己继续,以便度过这段艰难时期。

如果顺利度过了第一个瓶颈期,那么您基本上可以达到朝鲜语第4级的水平(您可能知道第3级和第4级是两个概念)。第二个瓶颈时期是高级水平之间的跨越。如果以能力测试级别来描述,则是从5级到6级的跨越。

许多韩国国内学生可以毕业至大约5级。只有少数优秀的毕业生达到了六级水平,他们的听力和口语技能可以满足翻译行业的要求。如果要完成这两者之间的跨越,则需要制作一些“硬质材料”。在这里,我建议在沉浸式语言环境中学习的方法(例如,我在目标语言国家居住了几年)。如果没有这种情况,您可以在生活中尽可能多地增加与韩语的联系,例如用韩语交流,浏览韩语网站,播放韩语声音,前往韩国学习或度假或进入翻译行业长期大量参与翻译工作等韩语同声传译考试,在短时间内高频率暴露朝鲜语并培养朝鲜语思维将使朝鲜语能力得到飞跃。由于篇幅所限银河体育 ,没有更多细节。

当您认为第6级很难挑战,或者您已经达到第6级,但是您的听力和口语能力很差时,您必须意识到这是每个人的共同瓶颈时期,您必须勇敢地克服障碍而不是放弃。

四、多样化的刺激,多方面的学习,抓住一切使用语言的机会

我曾经想过为什么出国留学时可以大大提高韩国人的水平。因为像我一样,我的性格内向,所以我不主动与他人交流。在韩国期间,我完全是被动的。我的最终结论是,在我逗留韩国期间,在学校学习和日常生活都是一种学习过程。例如,如果您乘坐地铁或去超市买东西,则需要访问韩国网站以找到家附近的商人进行订购。接触的人还来自各个方面,包括教授,老年人,房东,商店老板,教堂姐妹,外卖叔叔等等。这样,通过多面接触和应用韩语,我强迫自己在不同场合和不同人群中使用韩语,从而全面改善了韩语。

在中国没有这种语言环境的合作伙伴还应该灵活地利用各种机会,例如学校中的韩语交流,中韩之间的各种区域性会议和庆祝活动或行业中韩交流会议的翻译牛牛棋牌 ,韩语兼职工作和上述所有学习方法,接受韩语的刺激,全面学习韩语,并寻找所有机会使用该语言以尽快掌握该语言。这样,比每天记住并复制单词和文本,并在考试前刷数百个问题好吗?与后者相比,前一种方法是快捷方式。

我无意插柳成银,我没有认真学习朝鲜语,但毕业后成为留学人员。我本来不打算用韩语工作,但不小心碰到了一位韩语翻译。我不主张严格的外语学习方法,因为我是一个不喜欢努力工作并且缺乏自我控制能力的人。我已经在学习第四语言。我想邀请您开始外语学习之旅。 ,您,您想在一起吗?